normal tax
英 [ˈnɔːml tæks]
美 [ˈnɔːrml tæks]
正常税
双语例句
- No taxation bureau may change the above-mentioned tax payment places without authorization as it may disturb the normal order of tax collection.
各局不得擅自改变纳税人上述税费的纳税地点，扰乱正常的税收征管秩序。 - When I asked what it was, he said it was a normal entrance tax.
当我问起收这笔税的原因时，他说这是一笔正常的入境税。 - Tax payers have the right to apply for entitlement of normal Value Added Tax ( hereafter as VAT) payers in accordance with tax law. ruling price
29纳税人有按税法规定，向税务机关申请增值税一般纳税资格的权利。行市价格，一般价格 - If a normal car owner intends to register his car as an OPC, he no longer needs to wait till his car is deregistered before collecting his tax rebates.
如果一个正常登记车主打算作为一个OPC他的车，他不再需要等到他的车是收集他的退税之前撤销。 - Normal VAT payers have the right to require deduction of input tax calculated on the transportation fees paid for purchasing goods form others.
增值税一般纳税人外购货物所支付的运输费用，有要求计算进项税额予以扣除的权利。 - Tax payers have the right to apply for a concurrent review on the normal administrative document on which specific administrative executions made by tax authorities are based when they apply for tax administrative review.
纳税人在申请税务行政复议时，对税务机关作出的具体行政行为所依据的行政规范性文件，有一并提出申请审查的权利。 - But in our current revenue pattern, as the normal way of the existence of the tax "absent from their duties" but administrative charges is an abnormal existence, and costs more than the tax, which has aroused widespread concern.
但在我国目前的政府收入格局中，作为正常途径的税收存在“缺位”，而非正常的行政性收费却大量存在，而且费大于税，这引起了社会的广泛关注。 - But in normal circumstances, the landlord class, which possessed a greedy and exploitative nature, tried every possible way to annex pieces of land owned by small peasants and to shift tax burdens on to them.
但通常情况下，地主阶级具有贪婪的剥削本性，总是千方百计地兼并小农土地，转嫁赋税负担。 - As two normal governmental forms of financial source, tax and fee are necessary for a country either in terms of economical theory or in terms of actual situation.
税和费作为政府取得收入的两种正常形式，不论是从经济理论还是从世界各国的实际情况来看，都是必要的。 - The tax principle of WTO favors most-favored-nation treatments national treatment, it also requires the tax collection and management system to be normal and transparent, which will bring great challenge to tax collection and management.
WTO涉税原则要求，税收要实行最惠国待遇、国民待遇，税制和税收征管要规范、透明，这使我国的税收征管面临着很大的挑战。 - In the closed market, forestry tax directly becomes a part of the price and commercial forest producers should gain the normal profit regardless of forestry tax, but some woodland will exit from the production.
在封闭的市场条件下，林业税费会直接成为价格的一部分，商品林生产者应当能够获得正常利润，与税费高低无关，但会使一部分林地退出生产。 - In addition, There are still two different trains of thought on how to standardize tax competition: First, normal and concrete competition behavior itself, this is similar to OECD's regulation of competitive methods in international tax competition;
此外，在如何规范税收竞争这个问题上，也存在两种不同的思路：一是规范具体的竞争行为，这类似于OECD对国际税收竞争中有害税收竞争的具体判定标准的规定； - With social progress and development of technology, E-commerce develops rapidly, corresponding revenue system need reform to adapt normal operation of E-commerce and prevent loss of tax revenue.
随着社会进步和技术发展，电子商务迅速发展，与之对应的税收制度的改革急需加快。以适应电子商务的正常运作，从而防止税收流失。 - Main duties of tax authorities are to maintain normal order for tax collection and administration and collect the tax in full to guarantee financial revenue of the nation.
税务机关的主要职责是维持正常的税收征收管理秩序，依法足额征收税款，以确保国家的财政收入。因此，对破坏税收征收管理秩序的行为，税务机关具有依法实施行政处罚的职权与职责。 - By the means of the adjustment of economic structure, the change of economic growth and the perfection of the tax system, a normal tax mechanism should be set up.
应通过经济结构的调整、经济增长方式的转变和税制的完善等措施，建立一个具有正常增长机制的税制。 - The problem in the vertical seperation of the tax legislative authority are as following: normal tax legislative authority is over-concentrated and the abnormal quasi-tax authority is out of control, as a result, many problems occurred.
我国的税收立法权纵向划分存在的问题是，规范的税收立法权过于集中，而不规范的准税收权&费权则泛滥失控，造成多种危害。 - Economic decisions Tax so if the economic development was not normal bound to affect the growth of tax revenue; At the same time, Coordinated economic development needs, including tax, including regulation of the role of various economic levers.
经济决定税收，经济发展不正常，必将影响税收收入的增长；而经济的协调发展，又需要包括税收在内的各种经济杠杆的调控作用。 - By tax inspectors investigate tax violation, we can deter criminals, maintain normal order of taxation, promote tax compliance and protect the national fiscal revenue.
通过税务稽查查处税收违法行为，可以达到震慑违法犯罪分子，维护正常的税收秩序，促进依法纳税，保障国家财政收入的目的。 - For these wage-earners engaged in wage labor remuneration, under normal circumstances, not subject to tax.
对于这些雇佣劳动者从事雇佣劳动所得的报酬，一般情况下，不需缴税。 - Under normal circumstances, there is a consistency about the tax revenue and its sources in a country or a region, it is to say, its tax revenue is corresponding to its receive.
在正常的情况下，一个国家或地区的税收与税源之间存在着一致性原则，即一个国家或地区提供了多大的税源就相应得到多少税收。 - Tax credit, which is regarded as moral base of tax law system, is an important part of social credit system. Tax credit and tax law play important roles in upholding normal order of tax.
被看作是税收法律制度道德基础的税收信用是社会信用体系的一个重要组成部分，和税收法律一起在维护税收正常秩序中起着非常重要的作用。 - The tax system of England finished its transformation from the principle that King Should 'Live on his own' to the normal tax system in 17th century.
英国的税收制度在17世纪完成从国王靠自己过活到近代国家税制形成的变革过程。